Search for glossary terms (regular expression allowed)

Glossaries

Term Main definition
Teelu Tääla

= Föhre (Nadelbaum)

Bari Teele; Nur Föhren
Täälupalggä; Fensteläden aus Föhrenholz
Tocha Tochi Totschi Togga

Närrin, Dumme Frau

Ich Tocha; Ich Närrin
Schi isch nur äs Toggi; Sie ist nur eine dumme Frau
Tschäggätta Tschäggättu

= Verkleidete Gestalt im Brauchtum des Lötschentals.
Bezeichnung für die Holzmasken des Lötschentals
Tschäggättä = Mehrzahl
Äs tüät Tschäggättä schnitzu; Er schnitzt Lötschentaler Masken
Tschäggättun

tschäggättun ist ein Verb
Wenn ein paar Leute sich als Tschäggätta verkleiden und durch die Dörfer ziehen gehen sie ga tschäggättun.
Dieses Verb gibt es meines Wissens nur im Dialekt des Lötschentals.
Tschifäru Tschifera

= Rückenkorb

Ä Tschiffrättu Parüülä; Ein Rückenkorb voller Tannzapfen.
Tschugglättä

= Geröllhalde

Ubär di Tschugglättä embricha gitroolu; über die Geröllhalde herunter gefallen.
Tschüppo Tschüppu

= Büschel

Ä Tschüppu Chrütt; Ein Grasbüschel
Tulla Flänna

= Weinerliche, jammernde Frau

Ä färtigi Tulla; Eine wirklich weinerliche Frau.

Schi flännut widär; Sie jammert wieder.